Bret A. Cohen, chair of the firm’s L&E practice, died in June 2023 from brain cancer without receiving a bonus and “overage allocations” that totaled about $1.9 million, his widow says in a new suit.